美 (うつく) しい 紅葉 (もみじ)

優美 (ゆうび) にきらきら

こ こ に その 時 に

ふたり, 痴情 (ちじょう) に いった

H. T. Diep, Kyoto.

こ の 公 園 に

二 十 年 前

木 の 下 に

愛 の は じ め

 

今 日 こ こ に

宵 が つ め た い

坂 の 上 に

あ な た は い な い

 

池 の ま わ り に

散った あ か い 落 葉

私 の 中 に

孤 独 な 心

 

愛 の 事 は

秋 の 空

今 ど こ に ?

う れ し い の か？

Lake of Minami Senri, Nov. 2012.

MINAMI SENRI NO IKE

Kono koen ni

Niju nen mae

Ki no shita ni

Ai no hajime

 

Kyo koko ni

Yoi ga tsumetai

Saka no ue ni

Anata wa inai

 

Ike no mawari ni

Chitta akai rakuyo

Watashi no naka ni

Kodoku na kokoro

 

Ai no koto wa

Aki no sora

Ima doko ni?

Ureshii no ka?

Hung T. Diep, December 2, 2012.

Slope of the Lake of Minami Senri, Nov. 2012.

あ な た の 国 に

あ の 秋 あ の 日

私 の 心 は

愛 の 奴 隷 に なった

 

AKI NO KOTO

Anata no kuni ni

Ano aki ano hi

Watashi no kokoro wa

Ai no dorei ni natta.

H. T. Diep, November 2012.